Установка дополнительных словарей под Windows и под Linux значительно отличается. Сразу заметим, что как и установка любого программного обеспечения, установка под Linux значительно проще.
Установка в Windows
В случае с Windows, дополнительные словари предварительно необходимо
скачать со страницы Словари,
сохранить их в любую временную папку, после чего, распаковать при
помощи программ WinBzip(скачать)
или WinRAR(скачать)
в папку С:\Program
Files\stardict\dic
Новичкам предпочительнее использовать
WinRAR!
Обратите внимание на то, что в папке C:\Program Files\stardict\dic словари должны находится только в виде файлов, структура каталогов не поддерживается.
Иными словами, если архив со словарем содержит в себе папку, в которой лежат файлы словаря (расширение dic.dz), файлы индекса (расширение idx) и файл карточка словаря (информационный файл, расширение ifo),
Для примера структура архива выглядит так:
архив словаря.bzip2 --> [папка_словаря] --> [файлы в папке: словарь.dic.dz индекс_словаря.idx инфо_словаря.ifo]
Соответственно, в папку C:\Program
Files\stardict\dic, помещаются не [папка_словаря], а
[файлы из папки:
словарь.dic.dz индекс_словаря.idx инфо_словаря.ifo].
После распаковки файлов словаря, необходимо перезапустить StarDict.
Управление установленным словарями осуществляется при помощи пункта меню "Управление словарями". Обратите внимание на то, что после выполнения действий над словарями, такими как включение/выключение словарей, изменение порядка поиска по словарям и т.п. StarDict необходимо перезапустить, для вступления изменений в силу.